1 00:00:01,240 --> 00:00:04,120 Quindi è lì che Lo Stadio Nazionale una volta lo era. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,920 Sbrigati, per favore! 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,940 Il gioco è già iniziato. 4 00:00:08,260 --> 00:00:12,010 Mi chiedo che tipo di vita L'avrei fatto se prima avessi giocato a calcio. 5 00:00:12,010 --> 00:00:14,060 Lo sarei stato in Italia o in Spagna in questo momento? 6 00:00:14,060 --> 00:00:16,180 Smettila di scherzare. 7 00:00:16,180 --> 00:00:17,440 Sono mortalmente serio. 8 00:00:18,830 --> 00:00:20,430 Il tempo è bellissimo oggi. 9 00:00:20,430 --> 00:00:21,800 Facciamo un pisolino. 10 00:00:21,800 --> 00:00:22,890 NO! 11 00:01:53,960 --> 00:02:01,390 Seido Yakushi 12 00:01:54,000 --> 00:01:58,430 Palla veloce, Con Todoroki 13 00:01:54,820 --> 00:01:58,540 Superiore del secondo. Seido è pronto a battere. 14 00:01:58,540 --> 00:02:01,390 Battendo la quinta e la prima base, Maezono-kun. 15 00:02:01,940 --> 00:02:04,010 Zono! Fallo! 16 00:02:04,010 --> 00:02:08,500 Ti ho aiutato ad esercitarti ieri sera! Faresti meglio a presentarti! 17 00:02:08,500 --> 00:02:10,810 L'ho visto colpire da solo. 18 00:02:13,440 --> 00:02:15,530 Mishima finisce alla grande! 19 00:02:19,380 --> 00:02:21,320 Uno sciopero all'esterno! 20 00:02:23,510 --> 00:02:26,650 Sappiamo che è forte dentro, 21 00:02:26,650 --> 00:02:30,580 ma dobbiamo lanciarlo da qualche parte lungo la linea. 22 00:02:31,370 --> 00:02:33,240 Facciamone una dura proprio qui 23 00:02:33,240 --> 00:02:35,340 e finirlo con un esterno. 24 00:02:36,230 --> 00:02:37,840 Sta oscillando alla grande. 25 00:02:38,210 --> 00:02:41,180 Penso che si sia irrigidito cercando di mettersi in mostra. 26 00:02:41,180 --> 00:02:42,600 È colpa tua, Jun. 27 00:02:44,570 --> 00:02:46,730 È sempre teso. 28 00:02:47,700 --> 00:02:50,960 Jun-san, potresti dare un'occhiata al mio swing presto? 29 00:02:52,080 --> 00:02:54,610 Fai swing ogni giorno, quindi perché dovrei? 30 00:02:54,610 --> 00:02:56,860 Ma domani ho una partita! 31 00:02:56,860 --> 00:02:58,640 Questo è esattamente il motivo! 32 00:02:58,640 --> 00:03:02,620 Oscillare la mazza senza pensarci non ti porterà da nessuna parte. 33 00:03:05,100 --> 00:03:06,640 Lo so. 34 00:03:06,640 --> 00:03:09,700 Non ha senso provarci qualcosa di nuovo e di rompere la mia forma. 35 00:03:09,700 --> 00:03:12,880 Continuerò a mantenere il mio solita oscillazione fino alla fine. 36 00:03:15,840 --> 00:03:18,300 Allora il mio lavoro qui è finito. 37 00:03:18,300 --> 00:03:19,880 Sono felice che tu sia così fiducioso. 38 00:03:20,200 --> 00:03:22,840 Jun-san, non mi dai delle indicazioni? 39 00:03:22,840 --> 00:03:25,760 Stai zitto! Sono impegnato a studiare per i miei esami! 40 00:03:30,060 --> 00:03:33,520 I suoi occhi erano pieni di fiducia. 41 00:03:34,420 --> 00:03:38,280 Vai avanti e mostrami il tuo stile. 42 00:03:41,680 --> 00:03:43,280 Ci sei riuscito? 43 00:03:43,620 --> 00:03:44,280 Campo sinistro! 44 00:03:48,810 --> 00:03:49,450 Aspettare. 45 00:03:49,860 --> 00:03:50,790 È molto in anticipo! 46 00:03:51,180 --> 00:03:53,240 Non lasciarti confondere dalla sua faccia e dondola! 47 00:03:53,240 --> 00:03:54,790 Volava a malapena! 48 00:03:55,330 --> 00:03:56,540 Debole 49 00:04:02,740 --> 00:04:03,880 Anche per quello? 50 00:04:05,440 --> 00:04:08,910 Non festeggiare come se avessi appena vinto la partita! 51 00:04:08,910 --> 00:04:10,460 Mi sto imbarazzando! 52 00:04:10,460 --> 00:04:13,000 Che colpo debole. Mi ricorda te. 53 00:04:13,000 --> 00:04:13,600 Sì. 54 00:04:13,940 --> 00:04:16,430 Dovrei ruggire come lui d'ora in poi! 55 00:04:16,810 --> 00:04:18,940 Per favore, non diventare ancora più fastidioso. 56 00:04:20,020 --> 00:04:23,200 Non c'è modo che qualcuno può essere così buono con l'interno. 57 00:04:23,200 --> 00:04:24,880 Non possiamo proporgli nulla. 58 00:04:31,490 --> 00:04:33,830 Lo Shirasu di Seido sta cercando di bunt. 59 00:04:39,460 --> 00:04:41,090 È un colpo di lumaca e scappa! 60 00:04:41,540 --> 00:04:42,340 Che cosa? 61 00:04:48,670 --> 00:04:50,220 Il corridore di prima base va in terza! 62 00:04:50,630 --> 00:04:52,730 Si sono messi in posizione di punteggio! 63 00:04:53,040 --> 00:04:54,020 Sì! 64 00:04:54,020 --> 00:04:55,230 Bello, Shirasu! 65 00:04:55,230 --> 00:04:57,480 Sei così affidabile! 66 00:04:58,140 --> 00:05:00,580 È davvero fantastico. 67 00:05:00,580 --> 00:05:01,480 Sì. 68 00:05:02,270 --> 00:05:05,320 Non è appariscente, ma è molto coerente. 69 00:05:05,790 --> 00:05:09,990 Nessuno è affidabile quanto lui in campo. 70 00:05:11,300 --> 00:05:14,820 È qualcuno a cui ispirarsi come esterno. 71 00:05:16,040 --> 00:05:17,230 Uno scoiattolo volante! 72 00:05:17,230 --> 00:05:19,390 Shirasu-senpai è uno scoiattolo volante! 73 00:05:19,390 --> 00:05:22,050 O forse uno scoiattolo volante gigante. Possono planare più a lungo— 74 00:05:22,050 --> 00:05:23,620 Smettila di intrometterti! 75 00:05:24,300 --> 00:05:25,760 Non posso volare. 76 00:05:26,450 --> 00:05:29,570 Battendo la settima e la terza base, Higasa-kun. 77 00:05:30,220 --> 00:05:33,830 Higasa è tornato nel roster titolare dopo cinque partite. 78 00:05:34,700 --> 00:05:37,060 Andiamo a correre qui. 79 00:05:37,400 --> 00:05:39,270 Higasa, prendiamolo! 80 00:05:39,660 --> 00:05:41,940 Infield! Fai attenzione al loro squeeze bunt! 81 00:05:41,940 --> 00:05:45,780 Non sono troppo preoccupato per una corsa, ma non darglielo gratis! 82 00:05:46,710 --> 00:05:49,790 Gli interni centrali lo sono in grado di fare un doppio gioco. 83 00:05:55,570 --> 00:05:58,170 Higasa è aggressivo fin dal primo tiro! 84 00:05:58,850 --> 00:06:00,670 Un fallo sulla linea della terza base! 85 00:06:03,470 --> 00:06:05,050 Non sta pavese? 86 00:06:05,510 --> 00:06:07,240 Sono all'offensiva. 87 00:06:07,240 --> 00:06:09,550 Stanno cercando di più che semplicemente una corsa qui. 88 00:06:10,350 --> 00:06:13,100 Oscilla senza esitazione. 89 00:06:13,740 --> 00:06:16,310 Questo è il suo punto forte. 90 00:06:16,700 --> 00:06:18,820 Higasa-senpai, bel tempismo! 91 00:06:18,820 --> 00:06:19,870 Buon swing! 92 00:06:19,870 --> 00:06:21,060 Hai questo! 93 00:06:22,200 --> 00:06:23,350 Kanemaru... 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,050 Esatto. 95 00:06:26,050 --> 00:06:29,320 Litigare per il roster non lo è cosa è importante in questo momento. 96 00:06:32,780 --> 00:06:34,450 Andremo alle nazionali se vinciamo! 97 00:06:40,660 --> 00:06:42,420 Un grande colpo all'esterno sinistro! 98 00:06:42,900 --> 00:06:44,880 Questo dovrebbe rendere le cose facili per Maezono. 99 00:06:45,630 --> 00:06:46,920 Sta andando a prendere il tag! 100 00:06:50,020 --> 00:06:53,890 Seido segna il primo run la finale del torneo autunnale di Tokyo! 101 00:06:54,430 --> 00:06:58,390 Un grande regalo per Kawakami i suoi compagni di squadra del secondo anno. 102 00:06:59,600 --> 00:07:00,970 Andiamo! 103 00:07:02,780 --> 00:07:05,100 Dannazione! Era un po' corto. 104 00:07:05,100 --> 00:07:06,150 Solo un po'. 105 00:07:06,150 --> 00:07:07,860 Seido Yakushi 106 00:07:08,230 --> 00:07:11,430 Battendo il nono e esterno sinistro, Aso-kun. 107 00:07:27,130 --> 00:07:28,490 Un marlin azzurro! 108 00:07:28,840 --> 00:07:30,420 Un marlin nero. 109 00:07:30,940 --> 00:07:32,370 Era vicino. 110 00:07:32,370 --> 00:07:34,200 Che cattura! 111 00:07:34,200 --> 00:07:37,940 Todoroki riceve il colpo di Aso e ritira la squadra! 112 00:07:37,940 --> 00:07:39,080 Il tuo cappello! 113 00:07:39,080 --> 00:07:43,460 Seido fece avanzare il loro corridore al terzo, ma non sono riuscito a segnarne un altro! 114 00:07:43,460 --> 00:07:45,440 Il loro inning termina con una corsa! 115 00:07:45,860 --> 00:07:47,580 Aspettare! Todoroki, come in... 116 00:07:47,580 --> 00:07:49,230 Sì! 117 00:07:49,580 --> 00:07:51,700 Raichi! Ti amo! 118 00:07:52,070 --> 00:07:53,240 Sul serio? 119 00:07:53,240 --> 00:07:55,000 Quello della nostra classe? 120 00:07:55,000 --> 00:07:57,580 Ha saltato altissimo! 121 00:07:57,980 --> 00:08:00,670 Quindi è così quando non è timido? 122 00:08:00,670 --> 00:08:02,780 È così pazzesco! 123 00:08:03,580 --> 00:08:10,340 Seido Yakushi 124 00:08:04,010 --> 00:08:07,660 In fondo al secondo, Yakushi è pronto a battere. 125 00:08:07,660 --> 00:08:10,970 Sesto e esterno destro in battuta, Hirahata-kun. 126 00:08:19,980 --> 00:08:21,680 Sembra sveglio. 127 00:08:21,680 --> 00:08:23,100 Sì. Davvero acuto. 128 00:08:28,240 --> 00:08:31,700 Raichi Todoroki è l'asso battitore di Yakushi. 129 00:08:32,240 --> 00:08:37,120 A seconda della situazione, potremmo doverlo accompagnare. 130 00:08:37,580 --> 00:08:41,660 Tuttavia, non possiamo vincere se ci entriamo con una mentalità debole. 131 00:08:41,660 --> 00:08:44,260 In questo gioco, non importa contro chi hai a che fare, 132 00:08:44,260 --> 00:08:45,980 non scappare. 133 00:08:49,480 --> 00:08:51,130 Ok, andiamo! 134 00:08:51,720 --> 00:08:54,880 Presentarsi con una forte volontà e raggiungi la vittoria! 135 00:08:58,050 --> 00:09:00,470 Ragazzi, ne siete capaci. 136 00:09:00,870 --> 00:09:02,250 Sì! 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,250 Eliminato! 138 00:09:04,250 --> 00:09:08,760 Kawakami lo elimina facilmente le loro sei, sette e otto buche. 139 00:09:08,760 --> 00:09:09,850 Bella presentazione! 140 00:09:09,850 --> 00:09:11,360 Bello, Nori! 141 00:09:12,380 --> 00:09:13,550 Bella presentazione. 142 00:09:13,550 --> 00:09:15,900 Presentalo proprio così anche al vertice della loro formazione. 143 00:09:16,850 --> 00:09:17,860 Sì, signore! 144 00:09:18,830 --> 00:09:22,560 Sentirsi dire di essere pronti a combattere è molto più emozionante come lanciatore 145 00:09:22,560 --> 00:09:26,550 che sentirsi dire di portare a spasso Todoroki ogni volta. 146 00:09:27,410 --> 00:09:31,370 Nori gioca con una mentalità forte oggi. 147 00:09:33,940 --> 00:09:35,030 Ecco qui! 148 00:09:37,010 --> 00:09:39,720 Seido Yakushi 149 00:09:38,120 --> 00:09:42,330 Superiore del terzo. Seido è pronto a battere. 150 00:09:42,330 --> 00:09:45,350 Battere per primo e interbase, Kuramochi-kun. 151 00:09:50,720 --> 00:09:54,990 Farò tre su tre questo inning per cambiare la situazione. 152 00:09:56,990 --> 00:10:01,830 Per lanciare nove inning, Voglio mantenere basso il numero delle mie proposte. 153 00:10:05,200 --> 00:10:06,500 Kuramochi colpisce! 154 00:10:07,100 --> 00:10:09,500 Va oltre e dietro l'interbase! 155 00:10:11,520 --> 00:10:15,260 Yoichi Kuramochi gestisce per tornare di nuovo alla base! 156 00:10:15,580 --> 00:10:17,250 È alla grande! 157 00:10:17,250 --> 00:10:18,760 Sta reagendo bene. 158 00:10:19,150 --> 00:10:20,600 Quella è la nostra donnola! 159 00:10:20,600 --> 00:10:22,300 Donnola alla base! 160 00:10:22,300 --> 00:10:23,760 Hai accolto il mio suggerimento? 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,450 Chiamami semplicemente ghepardo! 162 00:10:26,450 --> 00:10:27,930 Ti piaceva quel nome? 163 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 Cosa significano i soprannomi degli animali? 164 00:10:32,960 --> 00:10:35,900 Secondo difensore e difensore centrale in battuta, Tojo-kun. 165 00:10:36,610 --> 00:10:40,500 Preoccuparsi per il corridore non ci porterà da nessuna parte. 166 00:10:40,500 --> 00:10:42,600 Concentriamoci sulla pastella, Yuta. 167 00:10:42,600 --> 00:10:45,910 Francamente, non credo che riusciremo a tirarlo fuori. 168 00:10:46,480 --> 00:10:49,970 Quindi glielo daremo gratis? 169 00:10:51,420 --> 00:10:52,420 Morire! 170 00:10:55,650 --> 00:10:56,420 Muori ancora! 171 00:10:56,770 --> 00:10:57,920 Yuta! 172 00:10:58,570 --> 00:11:01,260 Il titolare di Yakushi, Yuta Mishima. 173 00:11:01,260 --> 00:11:05,680 Odia perdere, e lo ha fatto qualità di un buon lanciatore. 174 00:11:06,440 --> 00:11:10,580 Per trascinare Sanada fuori il più presto possibile, 175 00:11:10,580 --> 00:11:12,740 non possiamo lasciarlo esibire. 176 00:11:15,610 --> 00:11:16,400 Rubare! 177 00:11:18,100 --> 00:11:21,150 Oscilla ad ogni colpo facile. 178 00:11:23,410 --> 00:11:25,660 Come corridore, vai il più lontano possibile. 179 00:11:28,910 --> 00:11:31,270 Dannazione! Non arriverò terzo. 180 00:11:31,270 --> 00:11:31,890 Yone! 181 00:11:43,180 --> 00:11:44,010 Casa! 182 00:11:45,010 --> 00:11:46,590 Non si ferma al terzo! 183 00:11:46,590 --> 00:11:47,560 Sul serio? 184 00:11:56,000 --> 00:11:57,100 Segna! 185 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 Questa è la loro seconda corsa! 186 00:11:59,280 --> 00:12:01,610 Quella è la nostra donnola! 187 00:12:02,790 --> 00:12:07,120 Kuramochi segna per primo da un colpo base! 188 00:12:07,500 --> 00:12:10,620 Non ha rallentato un secondo. 189 00:12:10,620 --> 00:12:14,120 Deve avere molta fede nel pullman di terza base. 190 00:12:14,500 --> 00:12:15,330 Quella commedia. 191 00:12:15,330 --> 00:12:16,220 Sì. 192 00:12:16,220 --> 00:12:19,130 Hanno visto il posizionamento del difensore centrale e seconda base. 193 00:12:19,820 --> 00:12:22,130 Mimura stava cercando quella commedia. 194 00:12:22,840 --> 00:12:26,640 La difesa di Yakushi sembrava significativa meglio rispetto all'estate... 195 00:12:27,720 --> 00:12:30,390 ...ma la sinergia del loro team non era esattamente il massimo. 196 00:12:31,140 --> 00:12:33,520 A seconda della situazione, Invierò i corridori alla base successiva, 197 00:12:33,520 --> 00:12:35,860 quindi tienilo a mente quando corri. 198 00:12:36,880 --> 00:12:39,900 Questo è Seido! 199 00:12:41,560 --> 00:12:43,970 Mimura e io stavamo cercando quella commedia! 200 00:12:43,970 --> 00:12:46,040 Li abbiamo presi bene, va bene! 201 00:12:46,040 --> 00:12:47,410 Bella corsa del ghepardo. 202 00:12:47,750 --> 00:12:49,860 Scommetto che sono ancora scioccati. 203 00:12:49,860 --> 00:12:52,980 Vai a finirli prima di loro scopri cosa è successo, Haruichi. 204 00:12:53,640 --> 00:12:54,700 Andiamo! 205 00:12:54,700 --> 00:12:56,420 Bel lavoro, fantasma della gamba! 206 00:12:57,400 --> 00:12:59,540 Mi ha chiamato per nome. 207 00:13:00,430 --> 00:13:03,040 Bella corsa, Kuramochi! 208 00:13:03,580 --> 00:13:06,500 Battendo la terza e la seconda base, Kominato-kun. 209 00:13:06,500 --> 00:13:08,800 Haruo! Basta oscillare! 210 00:13:08,800 --> 00:13:10,900 Oscilla e prega! 211 00:13:12,950 --> 00:13:15,950 C'è qualcosa che volevo chiederti. 212 00:13:16,640 --> 00:13:17,440 OH? 213 00:13:18,490 --> 00:13:21,580 Posso prestarmi il tuo guanto? 214 00:13:22,530 --> 00:13:26,090 Non potevamo andare alle nazionali insieme, 215 00:13:26,550 --> 00:13:28,950 ma possiamo ancora giocare insieme. 216 00:13:34,920 --> 00:13:36,080 No. 217 00:13:36,410 --> 00:13:37,200 Cosa? 218 00:13:37,620 --> 00:13:39,840 Renderai l'adattamento imbarazzante. 219 00:13:41,340 --> 00:13:44,140 Perché diresti una cosa del genere adesso? 220 00:13:44,140 --> 00:13:45,340 Sei stupido? 221 00:13:48,930 --> 00:13:53,920 Dovresti usare il tuo guanto per l'importante partita di domani. 222 00:13:54,750 --> 00:13:58,240 Scommetto che il tuo guanto è davvero sorpreso in questo momento. 223 00:13:58,860 --> 00:14:00,860 Anche piangere per il tuo tradimento. 224 00:14:01,480 --> 00:14:04,640 Non essere così sentimentale. 225 00:14:05,400 --> 00:14:09,110 Non vedo l'ora di giocare al college. 226 00:14:11,050 --> 00:14:12,140 Ryo-san. 227 00:14:14,540 --> 00:14:16,480 Bene, allora. 228 00:14:17,540 --> 00:14:19,280 Ti lascerò usare questi. 229 00:14:20,530 --> 00:14:22,260 Sono praticamente nuovi di zecca, 230 00:14:22,260 --> 00:14:24,080 quindi non li ho ancora rodati. 231 00:14:26,520 --> 00:14:29,720 È un sogno impossibile per me adesso, 232 00:14:30,230 --> 00:14:33,720 ma hai ancora anni davanti a te. 233 00:14:34,610 --> 00:14:36,720 È proprio di fronte a te. 234 00:14:37,260 --> 00:14:38,980 Raggiungilo. 235 00:14:40,040 --> 00:14:41,650 Vai a prenderlo. 236 00:14:44,540 --> 00:14:46,230 Lo schiaffeggia! 237 00:14:46,840 --> 00:14:48,520 Sta andando a sinistra e al centro! 238 00:14:51,140 --> 00:14:52,490 Sì! 239 00:14:55,090 --> 00:14:57,120 È un doppio! 240 00:14:58,160 --> 00:14:59,990 I battitori di Seido sono alla grande! 241 00:14:59,990 --> 00:15:03,290 Senza eliminazioni e corridori in seconda posizione e terzo, Miyuki, il responsabile della pulizia, è alla battuta! 242 00:15:03,800 --> 00:15:07,120 Quello è il mio ragazzo, Haruo! Proprio come ti ho detto! 243 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Cosa gli hai detto? 244 00:15:09,500 --> 00:15:11,640 Hanno preso di nuovo la sua forchetta. 245 00:15:12,100 --> 00:15:14,230 Immagino sia ora. 246 00:15:20,870 --> 00:15:21,960 Carino! 247 00:15:21,960 --> 00:15:23,150 Abbiamo fatto uscire Mishima! 248 00:15:23,570 --> 00:15:25,540 Sarà Sanada il prossimo? 249 00:15:25,540 --> 00:15:26,650 È stato veloce. 250 00:15:26,650 --> 00:15:30,150 Seido Yakushi 251 00:15:27,250 --> 00:15:29,430 E' ancora il terzo inning. 252 00:15:29,430 --> 00:15:32,910 Se riuscissimo a portare qui Sanada, sarebbe fantastico. 253 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 Che cosa? 254 00:15:37,210 --> 00:15:38,700 Superiore del terzo. 255 00:15:38,700 --> 00:15:42,420 Lo ha annunciato la Yakushi High School un cambiamento di posizioni. 256 00:15:44,440 --> 00:15:47,000 Todoroki-kun, gioca in terza base, ora giocherà a lanciatore. 257 00:15:47,000 --> 00:15:47,920 Yuta. 258 00:15:48,320 --> 00:15:50,920 Mishima-kun, gioca a lanciare, ora giocherà in terza base. 259 00:15:51,310 --> 00:15:54,200 Battere la terza e la terza base, Mishima-kun. 260 00:15:54,200 --> 00:15:57,040 Quarto in battuta e lanciatore, Todoroki-kun. 261 00:15:57,040 --> 00:15:58,410 Queste sono le nuove posizioni. 262 00:15:58,410 --> 00:16:00,930 Te lo lascerò avere oggi. 263 00:16:03,980 --> 00:16:06,690 Può lanciare anche lui? 264 00:16:07,530 --> 00:16:09,940 Lo hanno usato, Nabe. 265 00:16:12,800 --> 00:16:16,370 Quindi è molto probabile che Inizierà Raichi Todoroki. 266 00:16:18,100 --> 00:16:21,780 Fa un grande passo e tiri da un punto basso. 267 00:16:29,100 --> 00:16:31,610 Molti battitori gli hanno fatto volare via le mosche, 268 00:16:31,610 --> 00:16:34,220 quindi è probabile che il tono non rallenta. 269 00:16:34,220 --> 00:16:35,560 Vedo. 270 00:16:40,720 --> 00:16:43,240 Vedrò di persona. 271 00:16:43,640 --> 00:16:46,350 Nessun eliminato e corridori al secondo posto e terzo in cima al terzo! 272 00:16:46,980 --> 00:16:51,110 Raichi Todoroki si trova sul tumulo per far uscire Yakushi da questa situazione. 273 00:16:51,550 --> 00:16:53,740 Vediamo come lancerà oggi. 274 00:16:54,100 --> 00:16:56,260 Raichi, lanciamo gli strike! 275 00:16:56,260 --> 00:16:59,060 Non lo terrò contro di te! 276 00:16:59,060 --> 00:17:01,870 La prima base è aperta! Andiamo tutti fuori! 277 00:17:02,570 --> 00:17:04,660 Mettono un lanciatore di soccorso? 278 00:17:04,660 --> 00:17:08,270 E' un po' troppo rischioso fare un attacco a sorpresa. 279 00:17:08,270 --> 00:17:09,430 Sì. 280 00:17:09,430 --> 00:17:12,630 Se questo sollievo funziona, possono invertire la tendenza. 281 00:17:15,230 --> 00:17:16,630 Ma per il resto... 282 00:17:34,400 --> 00:17:36,650 Proprio nella sua testa! 283 00:17:36,650 --> 00:17:38,360 Non è sicuro! 284 00:17:44,160 --> 00:17:45,370 Scusa! 285 00:17:46,130 --> 00:17:48,060 Un tiro interno duro. 286 00:17:48,060 --> 00:17:50,420 È difficile fare pulizia. 287 00:17:52,120 --> 00:17:55,380 Ma penso che quello sia stato un incidente. 288 00:17:57,880 --> 00:17:59,070 Non preoccuparti. 289 00:17:59,550 --> 00:18:00,890 Va bene! 290 00:18:01,400 --> 00:18:03,780 Raichi! Guarda il guanto! 291 00:18:03,780 --> 00:18:05,240 Lancia uno sciopero! 292 00:18:05,240 --> 00:18:06,890 Lascialo colpire! 293 00:18:07,440 --> 00:18:10,850 Come possono usare un lanciatore così amatoriale! 294 00:18:10,850 --> 00:18:13,690 E se il nostro capitano si facesse male? 295 00:18:14,190 --> 00:18:15,180 Male? 296 00:18:20,370 --> 00:18:24,100 Era vicino alla mia testa, quindi sono caduto, 297 00:18:24,100 --> 00:18:27,200 ma sono rimasto più sorpreso dalla forza del suo tono. 298 00:18:30,940 --> 00:18:33,660 La parte inferiore del suo corpo è abbastanza forte da sostenerlo, 299 00:18:33,660 --> 00:18:35,220 anche con il suo passo largo. 300 00:18:38,760 --> 00:18:39,970 Inoltre, 301 00:18:40,650 --> 00:18:41,970 Odio i lanciatori come lui 302 00:18:42,410 --> 00:18:44,920 perché non riesco a leggere la loro prossima presentazione. 303 00:18:47,920 --> 00:18:48,880 Vedere? 304 00:18:48,880 --> 00:18:50,350 Cos'è questo basso e lontano? 305 00:18:50,830 --> 00:18:52,980 Non sta cercando di lanciare lì. 306 00:18:55,360 --> 00:18:57,360 Sembra piuttosto veloce. 307 00:18:57,980 --> 00:19:00,400 Ehi, sono 140 km/h. 308 00:19:02,340 --> 00:19:05,370 Per il loro cacciatore intelligente e di bell'aspetto, 309 00:19:05,680 --> 00:19:08,300 Scommetto che le proposte di Raichi sono difficili da leggere. 310 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 È un avversario difficile, 311 00:19:12,880 --> 00:19:15,240 ma non posso scontrarmi con lui. 312 00:19:15,940 --> 00:19:19,630 Il team ha lavorato duramente per creare questa seconda opportunità. 313 00:19:20,570 --> 00:19:23,140 Se non colpisco qui, non farò pulizia. 314 00:19:24,400 --> 00:19:25,640 Conosco Tetsu-san... 315 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 ...lo farebbe! 316 00:19:41,350 --> 00:19:42,320 Interbase! 317 00:19:45,620 --> 00:19:47,700 Ha superato Miyuki! 318 00:19:48,680 --> 00:19:51,210 Ha sottoperformato in due situazioni di frizione. 319 00:19:51,750 --> 00:19:54,080 Non è affatto da lui. 320 00:19:55,330 --> 00:19:57,880 Odio dirlo, ma questo è il suo limite. 321 00:19:57,880 --> 00:20:00,470 Shirasu. È veloce al piatto. 322 00:20:03,550 --> 00:20:06,640 È difficile colpire lanciatori come lui. 323 00:20:06,960 --> 00:20:10,180 Una pulizia dovrebbe almeno colpire il campo esterno. 324 00:20:10,500 --> 00:20:13,490 È appena stato sopraffatto dal campo. 325 00:20:15,780 --> 00:20:18,730 Kazuya è ferito o qualcosa del genere? 326 00:20:19,360 --> 00:20:21,490 Sei in ritardo, Mei. 327 00:20:21,860 --> 00:20:25,180 Itsuki voleva fare delle deviazioni. 328 00:20:25,180 --> 00:20:26,710 Mei-san! 329 00:20:26,710 --> 00:20:29,110 Grazie per essere il suo servitore. 330 00:20:30,260 --> 00:20:31,500 Ehi, guarda. 331 00:20:32,160 --> 00:20:33,610 Finalmente è qui. 332 00:20:41,800 --> 00:20:43,760 Il suo discorso ha potere. 333 00:20:44,570 --> 00:20:45,710 Raichi. 334 00:20:45,710 --> 00:20:48,000 Evitare il lancio verso l'interno. 335 00:20:49,540 --> 00:20:51,320 Il campo interno difende. 336 00:20:51,320 --> 00:20:53,020 Se rimbalza, ci provo. 337 00:20:53,890 --> 00:20:56,650 Non posso far scoppiare una mosca qui. 338 00:20:56,650 --> 00:20:58,090 Devo abbatterlo. 339 00:21:01,080 --> 00:21:01,780 Stupido. 340 00:21:02,730 --> 00:21:04,030 Questo è un interno! 341 00:21:15,400 --> 00:21:18,240 Zono ha mancato un tiro interno? 342 00:21:18,240 --> 00:21:21,050 Beh, è ​​stato abbastanza veloce. 343 00:21:23,490 --> 00:21:26,050 La palla non scivola via oggi. 344 00:21:26,400 --> 00:21:29,720 Potrebbe dare Seido una corsa per i loro soldi. 345 00:21:36,370 --> 00:21:37,940 Che diavolo? 346 00:21:39,860 --> 00:21:42,440 Sta diventando più veloce ad ogni tiro? 347 00:21:50,120 --> 00:21:51,140 Sciopero! 348 00:21:51,140 --> 00:21:52,380 Batti fuori! 349 00:21:53,260 --> 00:21:55,140 Uno strikeout altalenante! 350 00:23:30,930 --> 00:23:33,210 Non stiamo sprecando nessuna proposta, Nori. 351 00:23:33,210 --> 00:23:34,050 Non sono materiale da star. 352 00:23:34,400 --> 00:23:37,560 Lo sapevo molto tempo fa, ma non potevo arrendermi. 353 00:23:39,140 --> 00:23:41,310 Una battaglia di volontà! 354 00:23:41,310 --> 00:23:42,820 Ecco di cosa si tratta! 355 00:23:42,820 --> 00:23:46,340 Non potevo sedermi a guardare. Volevo essere nella luce. 356 00:23:46,340 --> 00:23:47,940 Volevo giocare! 357 00:23:47,940 --> 00:23:51,910 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Da questa parte. 358 00:23:50,150 --> 00:23:54,950 Da questa parte 359 00:23:51,910 --> 00:23:53,960 Vinciamo il titolo nazionale!